srijeda, 16. listopada 2013.

Ceca - Igracka samoce

"Niko nije savršen
svako ima koban tren
razboli se od toga.
I da placem svaki 
dan imala bih zasšto ja
imam i zbog koga.
Pismo, glava, kako kome
svako radi kako zna.
Ovo secanje na tebe
tvoja je osveta.
Refren:
A ja sam omiljena igracka samoce
sa mnom svako tad' radi šta hoce
probaju iz srca da uzmu te
moje telo moj kavez je.
Nikad nisam bila tu 
kada ti je trebalo,
kasne suze moje.
A kad' tebe setim se 
zamagli ogledalo
i mrzim lice svoje.
Pismo, glava, kako kome
svako radi kako zna.
Ovo secanje na tebe
tvoja je osveta.
Refren: x2
Zašto nisam videla,
da ti život tako lepo stoji.
To je tebi bilo prirodno
a mene strah cepa i kroji.
Refren: x2
"

Ceca - Sve sto imam i nemam -

"Varas,zaboravljas na nas, 
al' crna oka dva sve gledaju u vas. 
Izmedju tebe i nje, 
i kada sami ste nesto moje je. 
Ruke da odgurnu te, 
usne da ujedu te.. 
Refren: 
Ljubavi,a gde je tu moj znoj, 
da bog da umro na njoj, 
ti gresis a greh je moj. 
Ljubavi,i noc ce proci ta, 
zauvek ostaces ti sve 
sto imam i nemam ja... 
Varas,zaboravljas na nas, 
a tisinu tu razbice moj glas, 
Ma lazi sebe,lazi nju, 
al' nesto moje je i nocas s vama tu. 
Ruke da odgurnu te, 
usne da ujedu te.. 
Refren: 
Sto bi bacila sad sve? 
Sve te godina trudia i cuda, 
vatre sto nocima budila sam, 
mir sto suzama kupila sam, 
stegnem zube predomislim se, 
da imam srce zaboravim se.. 
Da imam srce! 
A gde je tu moj znoj, 
da bog da umro na njoj, 
ti gresis a greh je moj. 
Ljubavi,i noc ce proci ta, 
zauvek ostaces ti sve 
sto imam i nemam ja... 
Ljubaviiiiiiiii!!! 
"

Ceca - Ljubav zivi

"Jos uvek živim tu 
gde si cini bacio,
kao da nije nestalo,
kao dah.
Mora biti toga još 
što si ti odbacio,
i zato tražim dok sam živa 
da ne pojede me mrak.
Refren:
Koliko ima ovakvih k'o ja?
Mi sagnuli smo glave,
u strahu da bice još gore,
i bice, jer sagli smo glave,
a ljubav živi.
I kucnuce cas 
kad ce doci po nas.
I kada te pita, 
ti reci i digni svoj glas 
da ljubav živi.
Još uvek živim tu 
gde se radam ponovo,
ko da nije ostao 
samo strah.
Mora biti toga još,
znam da nije gotovo,
i zato tražim dok sam živa 
da ne pojede me mrak.
Refren:
Život ne pita nikad 
šta želiš,nekom sve uzme,
a nekom sve deli.
Mi smo upravu na našu stranu, 
vreme ce stati,stati iza nas.
"

nedjelja, 13. listopada 2013.

Natasa Bekvalac - Sluskinja


Zauvek pamtim te
kao prvi greh, 
po kom' te krste
bas kao lopova kome
ljubav se lomi kroz prste.
I cutim da te poznajem
kada tvoje tajne doznajem.

Da li jos uvek sakrivas
srce svoje sam od sebe
zagrlim jastuk, k'o sto sam
nekada grlila tebe?
Jos taj bol u meni sanja
i boli me bez pitanja.

REF.
S tobom sam bila 
i sluskinja i kraljica
bez tebe sam, na ovom svetu
kao pusta ulica.

Zaplaci, ako sretnemo se ikada
pamti da me ne zaboravis, nikada.

Ilda Saulic - Stani duso da te ispratim - (Official Video)

http://lyricstranslate.com
Mesec zoru ispraca
ljubav sprema se na put
zadnju mi nadu odnosis
sve je bilo uzalud
Zasto ides, srece ti
nije valjda da si ljut
mili Boze, zar je sve
zar je bilo uzalud
REF.
Stani, duso, da te ispratim
stani, preklinjem te ja
zadnji put bih da te zagrlim
zeljna sam te ostala
Stani, ako srca imas ti
na pragu umrecu ti ja
bar mi zadnju zelju ispuni
ja sam to zasluzila
Mesec zoru ispraca
ljubav nasa umire
iz moga srca ranjenog
zadnja suza izvire
Zasto ides, srece ti
nije valjda da si ljut
mili Boze, zar je sve
zar je bilo uzalud
REF.
Stani, duso, da te ispratim
stani, preklinjem te ja
zadnji put bih da te zagrlim
zeljna sam te ostala
Stani, ako srca imas ti
na pragu umrecu ti ja
bar mi zadnju zelju ispuni
ja sam to zasluzila


Ilda Saulic - Promaja

Reci su tvoje led
i dugu zimu slute
a ti bas ne znas za red
za kraj da svi se ljube

Umem ja da preplivam
reku i gde nema mosta
al' ne umem da oteram
iz mog srca tebe, tu mi osta

Ref.
Svaki dan sad na promaji srce mi zebe
evo mislim nocima samo na tebe
i kad zaplacem i sve polomim
rec ja pogazim jer te volim

Na promaji srce mi zebe
evo mislim nocima samo na tebe
i kad zaplacem i sve polomim
rec ja pogazim jer te volim

Cuje se samo muk
za kraj ja nemam reci
cudna je muska cud
ne umem to da sprecim

Umem ja da preplivam
reku i gde nema mosta
al' ne umem da oteram
iz mog srca tebe, tu mi osta

Ref. 2x

Ilda Saulic - Falis mi

Kako bih ti objasnila mili
sta mi znacis ti
sta smo nekad jedno drugom bili
a sta smo sada mi
da li volim te ili dosta je
jedna rec mi tu nedostaje

Ref. 2x
A fali mi samo jedna rec
da li neko zna tu rec napamet
falis mi, falis samo ti
sta mi vredi to kada odlazis

Suze krenu kad se tebe setim
sve podje po zlu
sirim krila da tebi doletim
a jos sam na dnu
srce napuklo, kuca slabije
kako da ti kazem sta mi je

Ref. 2x

subota, 12. listopada 2013.

EMINA JAHOVIC PILE MOJE

Nova, ‘ko je sad ta nova
sto ti u kucu ulazi
vozi tvoja kola
Ona, ona bez pardona
moje je stvari nosila
da bi te zavela
Ma kad je steta, nek’ je lom
ja ostajem u stanu tvom
sa dusmanima budi drug
ma samo idi, srecan put
Ref.
Pile moje milo, imat ces svega
hljeba, igara, zena, da mi se ne kajes
sta ti se u snu snilo, bit ce do neba
osim mene da me opsujes
Pile, hvala ti za juce i sutra
za tebe molit cu se sigurno svaki dan
samo gubi se odavde do jutra
budi mi ziv i zdrav i nasmijan
Haos, napravit cu haos
kad te bez iceg ostavim
kada te napustim
Ona, ona iz fazona
ona bi s tobom ozbiljno
s djavolom ozbiljno
Ma kad je steta, nek’ je lom
ja ostajem u stanu tvom
sa dusmanima budi drug
ma samo idi, srecan put
Ref.
Eci, peci, pec, ti si mali zec
a ja mala prepelica
eci, peci, pec
Eci, peci, pec, ti si mali zec

Ref. 2x

Magazin - jel zbog nje


Hara noc, hara noc, svuda okolo,
mozda ljubav pohara sve
preostalo.
To sto ti, to sto ti nosis u krvi
nije vise virus od moje ljubavi

Ali
dam, ali dam sve na svijetu
da bar znam,
sve ti dam da bar znam.

Ako oci tvoje mene
vide drugacije
jel' zbog nje? Jel' zbog nje?
Ako srce tvoje moje nocas odbacuje
uzmi je,
uzmi je.

Sve ti dam da bar znam,
sve ti dam da bar znam

Ako oci tvoje mene
vide drugacije
jel' zbog nje? Jel' zbog nje?
Ako srce tvoje moje nocas odbacuje
uzmi je,
uzmi je.


JELENA ROZGA - SOLO IGRACICA


Zivot moj, zivot tvoj ima vise oblika
Nekom kraj, nekom raj, nekom crna kronika
A ja u nasljedstvo dobila sjecanje na tebe
To me razdire 

Ja sam sa njim, mi smo tim koji gubi sigurno
Gleda me, cuva me kao nesto posebno
Pa cinim prekrsaj, stalno te zamisljam
Ne diram nikoga, bezazlen pokusaj, izmisljotina

Refren
Kada sa njim spavam mislim da si ti
Ukradem tu malu dozu ljubavi
Kazem sebi Luda si 
Ali opet bi, bar u masti s tobom, to se dogodi

Kada sa njim spavam mislim da si ti
I taj luksuz mali sebi dopustim
Jer od svih muskaraca, nikad oslonca
Oduvijek sam bila i ostat cu ja, solo igracica


Zivot moj,zivot tvoj ima vise oblika
Nekom kraj, nekom raj, nekom crna kronika
Pa cinim prekrsaj, stalno te zamisljam
Ne diram nikoga, bezazlen pokusaj, izmisljotina

SEVERINA FEAT. FM BAND - ITALIANA -

Allora siamo qui con Severina
e la mia amica Ana...
Andiamo!
Canzone Italiana!

Ma hajde, grad te zove
lumpuj do jutra i noći ove
Pozovi taksi, sebi pomozi
jer 'ko će pijan kući vozit

Ma popij dovoljno, 
tugu zaboravi
s nama i bolestan 
sto posto ozdravi
Ludilo sa znakom uzvika
svi smo na nogama kad krene muzika

Andiamo,
Andiamo tutti quanti, 
andiamo tutti quanti
Avanti...

Ref.
[Andiamo e segui questo ritmo per muovere il corpo] 
Pusti glas i glasno zapjevaj
[Andiamo e segui questo ritmo per muovere il corpo] 
Zar to nije dobar osjećaj
[Ale, ale, ale, ale...] 
Nađi nekog za sebe i ljubi se satima
[Ale, ale, ale, ale...] 
Nova ljubav te čeka pred vratima

I pusti kaos u glavi
I samo pleši uz dobre stvari
Opusti tijelo, uhvati ritam
Doći će netko i tebi bitan

Ma popij dovoljno, tugu zaboravi
s nama i bolestan, sto posto ozdravi
Ludilo sa znakom uzvika
svi smo na nogama kad krene muzika

Andiamo,
Andiamo tutti quanti, 
andiamo tutti quanti
Avanti...

[Andiamo e segui questo ritmo per muovere il corpo] 
Pusti glas i glasno zapjevaj
[Andiamo e segui questo ritmo per muovere il corpo] 
Zar to nije dobar osjećaj
[Ale, ale, ale, ale...] 
Nađi nekog za sebe i ljubi se satima
[Ale, ale, ale, ale...] 
Nova ljubav te čeka pred vratima

Restiamo immersi cosi
nel ritmo della notte,
insieme nella festa balliamo,
Balliamo!
Italiana! 

Ajmo, ekipa!

Nataša Bekvalac - Kraljica novih ljubavi

Na koga si lep, na koga si lud 
al' ne pitaj ti 
na koga sam ja 

I ovaj datum s'tobom 
ja cu da precrtam 
zato mi oci vezi 
gde sam da ne gledam 
nista mi ne govori 
ko si, gde stanujes 
laz i istina su ako ih ne cujes 

Ja, uvek sam patila 
hej kad bi se vratila 
taj, taj bol je prekinut 
zivim za prvi put 

Refren:2x 
Na koga si lep, na koga si lud 
nocas te necu pitati 
al' ne pitaj ti na koga sam ja 
kraljica novih ljubavi 

Jer desava se to 
kad' nanose ti zlo 

Ja uvek otrov lecim 
jos gorim otrovom 
umesto poljskim cvecem 
pokrivam korovom 
veruj i to je bolje 
od starih zabluda 
da vratim se na staro 
smrtna je presuda 

Ja uvek sam patila 
hej kad' bi se vratila 
taj, taj bol je prekinut 
zivim za prvi put 

Refren:2x 

Na koga sam ja 2x 

Refren:2x

Ivana Selakov - Grad grad

Pusti na mene oluju , ovde sve kuva i vrvi 
i samo pruzi mi ruke , ritam me lomi i mrvi 
Pustite na nas kisu da ohladi vrele glave 
tela u mraku se njisu , ruke u vazduhu slave 

Vazno je samo sad , daj mi trenutak taj sa punim plucima 
A sutra, sutra si ko zna gde i ja sam ko zna s kim , al nocas budimo tim 

Noc je za grad,grad,grad,grad,grad i niko niko ne,ne,ne,ne spava 
Hajde dodji sad,sad,sad,sad,sad ljulja se k o brod a mi smo posada!

Ceca Raznatovic - Rasulo HD

I nocas radi bol za tebe
i dok te zamisljam tu kraj sebe
od srece mogu da skocim u dalj

Al' kada otvorim natekle oci
nista nije u mojoj moci
stvarnost me u glavu lupi kao malj

Ref.
Kao recidiv ti si uvek ziv
u zlo teras me, kako da odbijem te
u ovom rasulu ja dodajem nulu
na svaki moj promasaj
ti likuj i uzivaj

U ovom rasulu ja samo za sebe
na usne stavljam sjaj
da budem lepa za kraj
da budem lepa za kraj

I nocas radi bol za tebe
ocajno zelim te za sebe
nekako imas moje sudbine kod

A kada pogledam zidove bele
iz mojih secanja dolaze strele
i jedna bela ruka pada na pod

Ref.

Hocu da vidim sebe u plavom
u daljini je luka ista za sve
i znam da sam sada na mestu pravom
da konacno svega oslobodim se

A kome ide sve ovo 
kad jednom ne bude me
sve ce to stati u slovo
a tebi ostavljam te

Ja dodajem nulu
za svaki moj promasaj
ti likuj i uzivaj

U ovom rasulu ja samo za sebe
na usne stavljam sjaj
da budem lepa za kraj
da budem lepa za kraj